;cancernotes

June 28, 2026

[Vea abajo la traducción al español.]

Hello, friends! Thank you for your prayers and encouragement.

I have now completed six of the twelve rounds in this heavyweight fight chemotherapy program. I will be going in this Wednesday, July 1, for the seventh round of treatment. Your prayers, a slightly reduced chemo dose (apparently the chemo drug Oxaliplatin was starting to affect my liver, so they reduced the dose), and some new anti-nausea drugs (Zyprexa and Protonix) have helped make rounds five and six a little bit better than round 4. Acupuncture has been very helpful in reducing the neuropathy in my hands and feet.

My doctor took my case to his “tumor board” (a group of doctors who discuss cases) and there is agreement that surgery is the best way to deal with the one tumor that is in my left lung. I will be meeting with a thoracic surgeon on July 10th to discuss options for the surgery, which will probably take place sometime in August. I will keep you posted!

Last week I did something I have been wanting to do for a while: I took a picture of all of the pills, capsules, powders, creams, salves, lozenges, ointments, etc. that I have taken so far on this cancer journey. It came to 28; I have since found two more that didn’t make it into the picture. This doesn’t include the steroids and actual chemo drugs that they give me at the infusion center (which is at least another 3). The picture below is intentionally blurred because, well, you don’t talk about some of these things in polite company.

To be clear, I only take a few of these drugs most weeks, but I share this picture because it visually answers the question, “Why does my life sometimes feel so complicated?” Because it is! I used to laugh at those pill boxes with all the little compartments for organizing your pills by day, time of day, week, etc. I don’t laugh at those anymore; I’m seriously thinking about buying one.

Among the items pictured: Preggie Drops. I had shared with a co-worker that I was taking Zofran for nausea. The next day she handed me a box of Preggie Drops and said, “You should try these; I used to take them for nausea while I was pregnant.” Now I am pretty sure that taking Preggie Drops is a serious violation of the Texas Man Code that results in the immediate and permanent suspension of your Man Card and a one-way plane ticket to Massachusetts…. But you know what? They’re pretty good! Please don’t tell!

Praises and thanksgivings:

• For the book of Isaiah and the promise that no matter how bad things get, God’s steadfast love and good purposes never depart from His people (Isaiah 54:10).
• For N, JM, G and T – the men in my Wednesday night ZOOM Bible study who continually encourage and pray for me!
• For a really fun Father’s Day dinner with my kids a few weeks back!
• For Theo of Golden, Jane Eyre, and Dune: Messiah – books that I have been enjoying this summer.
• For the staff, Youth Corps Members, and volunteers who are leading a fantastic Summer Reading Camp at Casa del Lago!

Prayer requests:

• For Jesus to continue to minister His peace and joy to my heart as I go through chemo next week.
• For the tumor in my left lung to be completely healed.
• For my friends and fellow soldiers battling cancer: CS, BA, ML, and TC.
• For peace and joy for my family as they walk with me through cancer.

Grace and peace!

Español

Hola, amigos. Gracias por sus oraciones y por todo el ánimo que me han dado.

Ya he completado seis de las doce rondas en este pelea de boxeo programa de quimioterapia. Este miércoles, 1 de julio, entraré para la séptima ronda de tratamiento. Sus oraciones, una dosis de quimioterapia ligeramente reducida (aparentemente el medicamento Oxaliplatino estaba empezando a afectar mi hígado, así que bajaron la dosis), y algunos nuevos medicamentos contra las náuseas (Zyprexa y Protonix) han ayudado a que las rondas cinco y seis fueran un poco mejores que la ronda cuatro. La acupuntura ha sido muy útil para reducir la neuropatía en mis manos y pies.

Mi doctor presentó mi caso a su “junta de tumores” (un grupo de médicos que discuten casos), y todos están de acuerdo en que la cirugía es la mejor manera de tratar el tumor que está en mi pulmón izquierdo. Me reuniré con un cirujano torácico el 10 de julio para hablar sobre las opciones de cirugía, que probablemente tendrá lugar en algún momento de agosto. ¡Les mantendré informados!

La semana pasada hice algo que había querido hacer desde hace tiempo: tomé una foto de todas las pastillas, cápsulas, polvos, cremas, ungüentos, bálsamos, pastillas, pomadas, etc. que he tomado hasta ahora en este camino contra el cáncer. Llegaron a 28; desde entonces encontré dos más que no salieron en la foto. Esto no incluye los esteroides y los medicamentos de quimioterapia que me dan en el centro de infusión (que son al menos otros tres). La foto de abajo está intencionalmente borrosa porque, bueno, algunas de estas cosas no se mencionan en compañía educada.

Para ser claro, solo tomo unas pocas de estas medicinas la mayoría de las semanas, pero comparto esta foto porque responde visualmente a la pregunta: “¿Por qué mi vida a veces se siente tan complicada?” Pues… ¡porque lo es! Antes me reía de esas cajitas organizadoras de pastillas con compartimentos para cada día, hora, semana, etc. Ya no me río de ellas; estoy pensando seriamente en comprar una.

Entre los artículos en la foto: Preggie Drops. Le había comentado a una compañera de trabajo que estaba tomando Zofran para las náuseas. Al día siguiente me entregó una caja de Preggie Drops y me dijo: “Deberías probarlos; yo los tomaba para las náuseas cuando estaba embarazada.” Ahora, estoy bastante seguro de que tomar Preggie Drops es una violación seria del Código del Hombre de Texas que resulta en la suspensión inmediata y permanente de tu Tarjeta de Hombre y un boleto de avión sin regreso a Massachusetts… Pero ¿saben qué? ¡Son bastante buenos! Por favor, no se lo digan a nadie.

Motivos de gratitud y alabanzas:

• Por el libro de Isaías y la promesa de que, sin importar cuán mal se pongan las cosas, el amor firme de Dios y Sus buenos propósitos nunca se apartan de Su pueblo (Isaías 54:10).
• Por N, JM, G y T — los hombres de mi estudio bíblico por ZOOM de los miércoles en la noche, que constantemente me animan y oran por mí.
• Por una cena de Día del Padre realmente divertida con mis hijos hace unas semanas.
• Por Theo of Golden, Jane Eyre y Dune: Messiah — libros que he estado disfrutando este verano.
• Por el personal, los miembros del Youth Corps y los voluntarios que están dirigiendo un fantástico Campamento de Lectura de Verano en Casa del Lago.

Peticiones de oración:

• Para que Jesús siga ministrando Su paz y Su gozo a mi corazón mientras paso por la quimioterapia la próxima semana.
• Para que el tumor en mi pulmón izquierdo sea completamente sanado.
• Por mis amigos y compañeros de batalla contra el cáncer: CS, BA, ML y TC.
• Por paz y gozo para mi familia mientras caminan conmigo en este proceso.

Gracia y paz.